第881章 顾怜茵归来(第1/2页)
章节报错
事实证明，翻译永远是一种枯燥的，尤其是笔译。
即便是唐玄奘这种真正爱着佛经的人，一样会是一种折磨。
读，是一种陶醉。
可翻译，就不是陶醉了。
除了要经常熬夜干活儿之外，还得翻越大量的资料确认，如何翻译才能准确，才能呈现出最好的效果。
紧跟着就是排版，杂乱无章的翻译只会让人眼花缭乱，看起来十分厉害，实际上狗屁不通。
最后还得重复无数次的校对和润色，保证不能出现错误，也得让每一句话都能承上启下，并且能够让人看懂。
“这些，并非贫僧所。”
唐玄奘微眯双目，极小声的回了一句。
话音未落，便引来李恪的嘲笑：“说你是吃肉喝酒的花和尚你还不服，你看你张嘴就破了两戒。”
接着，李恪拿起两本经比对，指着上面说道：“笔锋一模一样，抛开这个不说，你看看你自己的翻译的也有问题，你当年在天柱是不是现学的啊！”
说罢，李恪丢下这些离去。
唐玄奘红着脸回到案后，瞥了眼桌上的经，他犹豫再三，还是决定抄写两份，其中一份交给李恪。
他知道楚王殿下刚刚是没有必要点破自己的，之所以说的明明白白让自己下不来台，就是要
告诉自己，他楚王不光会辨字，还会各国语言。
想要蒙骗楚王，基本上是不可能的事情。
……
“小僧是来拜访圣僧的！”
“小僧特此前来拜访圣僧。”
“小僧……”
李恪尚未走出木屋就听到门外传来一声声呼喊。
是辩机的声音。
“圣僧说了不见任何人！”
门口的侍卫毫不留情地将长刀架在辩机的脖子上。
辩机和尚神态自若，没有丝毫惧怕之色，淡然说道：“小僧十来拜访……”
听着他一直重复这句话，侍卫老早的就火了，可他又不能在圣僧的居所杀人，只能咬着牙继续吓唬：“再不滚我真砍了你！”
“小僧……”
辩机又重复一遍。
他已经看透了，这群侍卫还是从心底里相信佛的，所以不敢随便在圣僧居所附近杀生，而且……皇上的命令他看到了，不允许在大慈恩寺方圆一里内杀生，连暴力也不允许。
所以他才会这么胆大。
站在木屋内的李恪见辩机胸有成竹的模样，猜到了大概。
他不了解辩机，但他了解这一类人的功利心与胆小如鼠、狐假虎威的性格。
想来是辩机今天也知道了老李头的圣旨。
小不正经的，有我在，别想嚯嚯高阳！
一想到高阳公主被后人刻画成
那样，李恪就对他升起一肚子火。
他三两步走出木屋，抬头看去，与辩机和尚的目光在空中交汇。
下一刻，李恪恭敬地行了个礼：“大师，宴会上的事情，切莫见怪。”
“哪儿的话。”
辩机微微一笑，鞠躬还礼。
“现在的事情，也请不要见怪。”
“什么？”
辩机眉头一皱，没明白其中的意思。
李恪笑道：“你来找我唐玄奘是不是要翻译经？你想分一碗羹？”